Le lendemain, les Quickquack se sont rendus à l'étang de Honeysuckle Hollow. Ils n'en croyaient pas leurs yeux : toute la ville était là !
Hop Croakalily a couru vers Kelly Quickquack. « On vous a vus vous installer hier et on était impatients de voir ce que vous nous réserviez ! »
Tous les voisins se sont rassemblés pour entendre le programme, même ceux qui n'avaient pas réservé d'excursion en bateau pour la journée. Heureusement, ils sont venus préparés avec des maillots de bain et étaient plus qu'heureux de participer aux tout premiers Aqualympiques de Chèvrefeuille !
Il s'est avéré que Hip et Hop Croakalily étaient excellents en natation. Fizz et Lizz Oliphant se sont joints à la fête pour une partie de volley-ball. Quinn et Quill McBristly ont même établi un nouveau record de rafting !
En somme, ce fut un après-midi rempli de plaisir à l'étang de Honeysuckle Hollow.
« Je crois que nous devrons en faire une activité annuelle ! » a ri Cappy.
« À vos ordres, capitaine ! » a dit Quincy avec un clin d'œil.
Les Quickquack sont rentrés chez eux, secouant les gouttes d'eau et planifiant de nouvelles activités pour l'année prochaine.