Peu importe où vous vivez dans le monde, l'été est une période qui nous fait rêver de soleil éclatant, de ciel bleu, de belles plantes en fleurs, et même de plages, de lacs et de piscines ! Il y a des endroits où l'été semble durer toute l'année, et les îles hawaïennes en font partie !
Pour nous mettre dans l'esprit de l'été, nous avons pensé qu'il serait amusant d'apprendre quelques termes hawaïens !
Le premier – kau wela (prononcé KAH-ou WEH-lou) – signifie « été » en hawaïen !
Le saviez-vous :
L'été a lieu à une période différente dans l'hémisphère nord (partout sur Terre au-dessus de l'équateur) et l'hémisphère sud (partout sur Terre en dessous de l'équateur) ? Cela signifie que dans un pays, il peut faire hiver, et été ailleurs ! Cela signifie aussi que peu importe le temps qu'il fait là où vous vivez, c'est probablement l'été quelque part dans le monde !
Hawaï a bien une saison hivernale (sans neige, bien sûr), mais les températures ne sont pas très différentes entre l'été et l'hiver. Donc, toute l'année, vous pouvez trouver de jolies fleurs et de luxuriantes plantes en croissance. N'est-ce pas génial ?!
Vocabulaire hawaïen
Il y a beaucoup de mots vraiment cool dans la langue hawaïenne, et en voici quelques-uns pour vous aider à démarrer :
Mot Signification
Aloha bonjour, au revoir et amour.
Mahalo merci.
Ohana famille.
Keiki enfant ou enfants.
E komo mai bienvenue.
Hale maison ou foyer.
Le saviez-vous :
La langue hawaïenne a moins de lettres que la langue anglaise, avec seulement 7 consonnes ! (L'anglais en a 21 !)
Les lettres de l'alphabet hawaïen sont : a e i o u (voyelles) et h k l m n p w (consonnes)
Les noms de personnes et autres mots traduits de l'anglais vers l'hawaïen ont donc une prononciation légèrement différente.
Noms hawaïens
À Hawaï, les Hawaïens ont souvent leurs propres beaux noms issus de la langue hawaïenne. Voici quelques exemples intéressants :
Nom Signification
‘Alohilani – Ciel lumineux
Kahōku – L'étoile
Wainani – Belle eau
Vous pouvez aussi traduire votre nom en hawaïen ! Voici quelques exemples ! (PS – Si votre nom ne figure pas sur la liste, vous pouvez faire une recherche rapide sur Internet et découvrir votre nom hawaïen !)
Aaliyah – Aliiaha Beth – Peka Kaitlyn – Kaikeline
Adrianna – Akaliana Breanna – Paleana Laura – Lala
Aimee / Amy – Eme Brittany – Palikane Lisa – Lika
Alex – Alika Brooke – Paloke Lyndsey – Linekekei
Alison – Alekona Candace – Kanakake Madeline – Makelina
Amanda – Amanaka Caroline – Kalolaina Madison – Makikonu
Angela – Anela Claire – Kalala Marie – Malia
Que remarquez-vous sur les noms listés ici en anglais et en hawaïen ? Pouvez-vous identifier les lettres différentes, en vous basant sur l'alphabet hawaïen ?
Les gens ont tellement de noms différents, nous ne pourrions pas tous les lister ici, mais nous espérons que vous ferez vos propres recherches et découvrirez comment sonne votre nom traduit en hawaïen !
Nous espérons que vous vous amuserez à utiliser ces termes hawaïens et à profiter de merveilleuses aventures estivales où que vous soyez !