La famille de canards Coin-Coin adore passer du temps ensemble. Maman Cappy, papa Quincy et les enfants Kelly et Kenny sont un groupe de canards très unis. Leur entreprise, « Tours en bateau autour de l'étang », leur permet de passer de nombreux jours d'été ensemble, car ils accueillent les voisins de Chèvrefeuille-la-Joyeuse et les visiteurs d'autres petites villes. Pendant les mois plus froids, lorsque l'étang gèle, leur entreprise ferme pour l'hiver.
« J'ai pensé à quelque chose d'amusant à faire en famille! » annonça maman Cappy début janvier.
« Oui, c'est une excellente idée, » intervint papa Quincy avant de poursuivre, « Pensons à une activité que nous pourrions faire en famille pendant que les tours « Autour de l'étang » sont fermés. »
« Et si on construisait des châteaux de neige! » suggéra Kelly.
« Oh, j'adore ça! » dit Cappy.
« Quelle autre activité amusante pourrions-nous faire régulièrement? » Kelly se tourna vers Kenny.
« Et le patinage? J'ai toujours voulu essayer, » dit Kenny.
