JULY FISHING

Poème : Le vœu de Wally pour les poissons

Par un beau jour de printemps,

Wally le chat n’avait qu’un seul souhait.

Il ne voulait qu’une chose :

il voulait attraper un poisson.

Alors, il a sorti sa barque,

son hameçon, sa ligne et son appât.

Un gilet de sauvetage pour flotter

et aucune patience d’attendre.

Wally a ramé sous le soleil

et a vite jeté sa canne.

Sa prise allait être gagnée…

Jusqu’à ce qu’il remarque quelque chose d’étrange.

Les poissons ne mordaient pas ;

Ils nageaient tous.

Tous en vue,

à leur place.

Wally soupira et dit :

« Cela pourrait prendre un certain temps. »

Alors il a attendu,

puis a commencé à sourire.

Ici, sur le lac,

tout était lent.

Il n’y avait rien en jeu

et nulle part où aller.

Le temps s’est arrêté pour le chat

tandis qu’il contemplait la vue.

Sur sa barque, il était assis,

comptant les poissons, un et deux.

Wally s’est détendu et a pensé :

« Je n’attraperai rien de sitôt.

Que j’attrape un poisson ou non,

je pense que je vais pêcher tout l’après-midi. »