Nouvel an, nouvelle vach'

Plus tard dans la semaine, par une journée ensoleillée et chaude, les deux familles, les grenouilles Croaklily et les tortues Tidyshine, se sont rendues à l'étang local pour une baignade. Hip et Hop adoraient nager et, par chance, les enfants tortues Tidyshine, Buster et Bubbles, aussi. Ils ont nagé d'un bout à l'autre de l'étang et, lorsqu'ils étaient trop fatigués, ils sont venus s'asseoir sur le rivage au soleil. C'était une journée parfaite et les nénuphars étaient luxuriants, offrant à la fois de l'ombre et un endroit pour s'asseoir.

Lorsque le soleil a commencé à descendre dans le ciel, les familles ont rangé leurs sacs de plage et ont commencé à retourner chez elles. Les enfants Croaklily ont sauté plus lentement que d'habitude après une journée de course. Heureusement, les tortues Tidyshine n'étaient jamais pressées.