Après une ou deux tasses de cidre chaud près du feu dans le chalet, les deux familles ont planifié une journée d'aventure enneigée. Maverick adorait les pistes et était le skieur le plus expérimenté de tout le groupe. Il se dirigeait vers les petites collines et rejoignait Toby, Olive, Miles et Meg pendant qu'ils apprenaient à skier. Alors qu'ils montaient vers le télésiège, Olive ralentit derrière eux.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Olive ? Tu ne veux pas descendre la colline ? » demanda Maverick.
« Eh bien... en fait, je n'aime pas les hauteurs ! Quand nous étions au chalet, ça ne semblait pas si haut, mais maintenant, en se tenant sous la colline... » La voix d'Olive s'éteignit.
Maverick eut une idée. Il chuchota un instant avec les superviseurs du télésiège et ils hochèrent la tête en souriant.
« Olive, au lieu de descendre la colline, aimerais-tu faire le tour de la colline depuis le siège du télésiège avec moi ? »
« Oui, s'il te plaît ! » Olive était ravie de cette idée.
