« C'est fini ! » dit Sally Tortue Brillante, fièrement, en se tournant vers Cassi et le petit Chuck Lapin Pompon. « Qu'en pensez-vous ? »
« C'est merveilleux ! » répondit Cassi. « Qu'en penses-tu, Chuck ? »
« Je n'aime pas ça ! » dit Chuck, les mains sur les hanches.
« Oh là là, » dit Cassi. « Qu'est-ce qui ne va pas, Chuck ? Pourrais-tu nous montrer ce que tu n'aimes pas ? »
Chuck se précipita vers sa commode. « Eh bien, mes pulls et mes chaussettes sont triés… » Il marqua une pause et regarda ses vêtements, soigneusement pliés dans les tiroirs de sa commode, quand il réalisa quelque chose. « Alors, c'est plus facile de trouver ma paire de chaussettes préférée ! »
Puis, Chuck fit un grand geste vers le sol de sa chambre. « Et mon sol est propre. Tous mes jouets sont rangés ! » Chuck était perplexe. « Alors… j'aurai plus de place pour jouer avec mes voitures. » C'était si mal, après tout ?
Enfin, Chuck alla à son bureau et regarda à quel point il était propre. « Mes dessins sont tous empilés et mes crayons sont rangés. » Chuck marqua une pause et y réfléchit. « Alors, je peux trouver toutes les couleurs dont j'ai besoin au même endroit ! »
« Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ? » demanda Cassi Lapin Pompon.
Le froncement de sourcils de Chuck se transforma en sourire. « Je suppose que non, » admit-il. « Merci, Madame Tortue Brillante ! » dit-il avec un grand sourire.
« C'est avec plaisir ! » dit Sally. « Et si la prochaine fois, tu t'occupais de tes affaires, et que je t'apprenais à ranger ? Ça te dirait ? »
Chuck rayonna. « Bien sûr que oui ! »